Chanel

Estado muerto

de blanco puerto

(y aroma de azucena)

Sentir pesado

El corazón helado

(Y escarcha en las venas)

Seco, profundo y sin aire

El pulmón entra en apnea

(Y silencioso se rebela)

Yo, aquí, desde el borde del cráneo,

circunscrita en mis circunstancias,

me apeo.

No puedo más con vuestros miedos

Ni quiero más vuestros vuelos

a medianoche

Ni depender de tu coche,

que por cierto tienes que lavar.

Y ya te diré en otros poemas,

lo que pienso de tu forma de hablar

De ese desdén en tu mirada,

y de cómo me puedes, con un silencio, matar.

. . . . . . . . .

“Il est frustante quand vous ne me regardez pas,

mais il est plus, quand vous me regardez et ne voyez rien”